Today is Mardi Gras, Shrove Tuesday, and a wonderful day to eat pancakes! We’ve prepared two pancake recipes from MS Codex 631 – and like those rice puddings we made a few months ago, they’re curiously different. This time, we chose two pancake recipes from the very same page of Judeth Bedingfield’s recipe book (1730s and 40s). Alyssa was intrigued by the recipe for rice pancakes and Marissa took charge of the conventional “pancake.” We keep coming back to this manuscript because of Bedingfield’s comprehensive collection and her tendency to include multiple recipes for the same dish. (Check out the rice pudding, potato pudding, Potingall cakes, “Peas Pods” of Puff Paste, and perennial favorite Carrot Pudding from Bedingfield’s book.)
To Make Rice Pancakes
Take a pound of Rice & Boyle it very tender then take it off the fire & pour it into
a pott & Cover it very close till it be cold then take 3 pints of new milk & let it boyle
then put in 3 quarters of a pound of butter put these with the rice & mix it well together
till the rice be so small you can hardly perceive it & beat 12 eggs 10 (so?) of the whites & a
little salt then stirr it well together & when your pan be hott fry them without butter &
serve them up with sugar
To Make Pancakes
Take a pint of Cream, half a pound of Clarifed butter clear’d of beat 4 eggs whites
& yolks three spoon fulls of flower well dryed stir these together & put the Cream & butter
to them, with a little salt and nutmegg, when all is well mingled together cover
it close and let it
stand half an hour near the fire then heat the frying pan hott & put a sheet of white paper
at the bottom of the pan then turn it out a pon a plate
Like Marissa’s “Pancakes” below, these are thinner and eggier than modern American pancakes. The rice adds an interesting taste and texture: they turn out like rice pudding in crêpe form.
I quartered the original recipe and it made about 18 pancakes using a 1/4 c. measure. (I lost a few along the way when flipping them went awry, as seen below.)
1/4 lb. (heaping 1/2 c.) rice*
3/4 pint (1.5 c.) milk
3 tbsp. butter, diced
3 eggs (1 whole egg + 2 whites)
sugar (powdered or granulated) for serving
*Note: I used Arborio rice because it’s what I had; anything you have handy should work as well.
Cook rice according to instructions; drain and then cool completely in a covered container.
Bring milk to a boil in a small saucepan. Turn off heat and add butter, stirring so that butter melts. Add milk mixture to rice and mix it well. (The original directs you to mix it until the “rice be so small you can hardly perceive it.” I stirred and stirred but could still perceive the rice, so then I wondered if this suggested some mashing? I blitzed the mixture a few times with an immersion blender to break up the rice a bit, though you could skip this step.)
With a hand mixer, stand mixer, or (if feeling in need of an arm workout) by hand, whisk two egg whites until frothy. Stir whole egg into rice mixture, then whites and a pinch of salt.
Heat non-stick pan as you would for regular pancakes (medium heat). Pour small pancakes: I used a 1/4 c. not quite filled. Be sure to scoop to the bottom of the bowl, as the rice sinks. Cook until large bubbles form throughout, about 3 mins., then flip the pancake and let brown on the other side.
Serve topped with sugar of your choice.
These turned out to be tastier than I thought they would, actually. They are, however, somewhat fiddly to make, as the batter is thin (no flour) and prone to breaking when you flip the pancake. Keeping the pancakes on the smaller side and letting them brown thoroughly solved this issue. (Mostly.) The rice adds some nice chewiness and a surprising degree of flavor. If you really wanted them to taste like rice pudding, adding a splash of vanilla or almond to the batter could be great. Zest would work too. Plus, they’re a great use for leftover rice, as the recipe can be scaled to however much you have. Many pancaking possibilities!
These pancakes are a precursor to flat, crêpe-like British pancakes and a far cry from fluffy, American pancakes. This doesn’t make them any less delicious than the American breakfast classic, but it’s worth mentioning at the start. These rich pancakes are slightly leavened with beaten eggs and ask to be served with sweet or savory sides.
I’ve halved the original recipe. It makes 4 pancakes and serves 2. Double, triple or quadruple as you desire!
1/2 c cream
8T butter (1 stick) melted, solids removed, plus 1 T for cooking
2 eggs, separated
1/4 t nutmeg
1/4 t salt
Combine cream and clarified butter and set aside. Beat egg whites until frothy. I used a hand mixer for this, but a whisk or a standing mixer would also work. Add yolks, then flour, then salt and nutmeg. Finally, stir in cream and butter mix. Let stand for a half an hour.
Heat 1 t butter in an 8-inch pan. Pour 1/4 of the batter into the pan and allow it to spread out. Cook pancakes for 1 min on each side. (Flipping is easier after the first pancake.) Serve immediately.
These crêpe-like pancakes were deliciously scented with nutmeg and rich with dairy. Served with yogurt and quinces (recipe coming soon), they made a warm and hearty breakfast on a cold morning. Since this recipe does not call for any sugar, it would be easy to take them in a savory direction by serving them with eggs, cheese, fresh sage or dill, or even breakfast meat like sausage or bacon. I’ll be making these again for breakfast, brunch, and dinner.
Pancake-Off: The Results
A draw! We liked both of these quite a bit. Enjoy either of these pancakes with fresh fruit, yogurt, syrup, honey, nutella, or even preserved apples and apricots. And stay tuned for the recipe for the preserved quinces pictured with Marissa’s pancakes!
You must be logged in to post a comment.